Details
Als Gustav Bär klein war" aus "Gustav Bär erzählt Geschichten
|
12,99 € |
|
| Verlag: | Mann, Ivanov and Ferber |
| Format: | MP3 (in ZIP-Archiv) |
| Veröffentl.: | 14.03.2024 |
| ISBN/EAN: | 4099995341195 |
| Sprache: | Russisch |
Dieses Hörbuch erhalten Sie ohne Kopierschutz.
Beschreibungen
A bear named Gustav lived alone in his cozy bear house. But one day someone knocked on his door. Yes, three bear cubs have returned - Chilly, Mokki and Bim! They froze on the way and again asked to live with Gustav.
During the day, the bear Gustav cooks porridge for them and bakes pancakes, and also invents many different games and teaches them to compose poetry. And in the evening he tells stories to three cubs - about how he was little, about his sister Olga, impudent cousin Barry, strict uncle Adalber and aunt Bertrude, who loved to collect all sorts of things.
Short stories can be read aloud to children over and over again. Stories about the life of bears alternate with a bedtime story.
book chips
- Tilde Michels - classic of German literature for children, winner of many prestigious literary awards
A book that several generations have grown up with. Now Russian readers can get acquainted with the books of Tilde Michels
— Cozy, kind and boring stories in which children recognize themselves
- Ideal format for reading aloud before bed
— Classics of German children's literature with new, kind and fabulous illustrations by Russian artist Elizaveta Tretyakova
- Suitable for both boys and girls from 3 years old
- For fans of the series "Tilda Apple Seed" and "Lapin"
— Traditional values and overcoming conflicts
— Translation by Anna Torgashina, Chukovsky Prize finalist
Who is this book for?
For children from 3 years old.
For fans of the Tilda Apple Seed and Lapin series.
During the day, the bear Gustav cooks porridge for them and bakes pancakes, and also invents many different games and teaches them to compose poetry. And in the evening he tells stories to three cubs - about how he was little, about his sister Olga, impudent cousin Barry, strict uncle Adalber and aunt Bertrude, who loved to collect all sorts of things.
Short stories can be read aloud to children over and over again. Stories about the life of bears alternate with a bedtime story.
book chips
- Tilde Michels - classic of German literature for children, winner of many prestigious literary awards
A book that several generations have grown up with. Now Russian readers can get acquainted with the books of Tilde Michels
— Cozy, kind and boring stories in which children recognize themselves
- Ideal format for reading aloud before bed
— Classics of German children's literature with new, kind and fabulous illustrations by Russian artist Elizaveta Tretyakova
- Suitable for both boys and girls from 3 years old
- For fans of the series "Tilda Apple Seed" and "Lapin"
— Traditional values and overcoming conflicts
— Translation by Anna Torgashina, Chukovsky Prize finalist
Who is this book for?
For children from 3 years old.
For fans of the Tilda Apple Seed and Lapin series.
Тильде Михельс — немецкий писатель и переводчик (1920-2012). Выросла во Франкфурте-на-Майне. После окончания средней школы она окончила курсы иностранных языков в Гамбурге и Мюнхене, сдав экзамен на перевод. Затем она работала корреспондентом по иностранным языкам во Франкфурте-на-Майне и Париже. Позже жила как внештатный писатель и переводчик в Мюнхене. Тильде Михельс пишет детские книги, радиоспектакли и телевизионные спектакли с 1960-х годов. Тильде Михельс получила следующие награды: 1986 — Премия мира Густава Хайнемана, 1992 — Цюрихская детская книжная премия, 2001 — почетная премия Schwabing Art Prize.
Елизавета Третьякова — художница. Рисовала всегда — сколько себя помнит, но в какой-то момент решила заняться теорией. Училась на историческом факультете МГУ (отделение истории искусства), пока в её жизни не появилась собственная белая лошадь. Тогда всё поменялось: теория была отвергнута, а практическое образование Лиза получила в Великобритании (BA (Hons) Illustration, Plymouth University). Теперь она рисует картинки для детских книг, рекламы, журналов и многого другого. А ещё Лиза делает странных существ из всего, что под рукой, раскрашивает бумагу, мебель, стены, детей и всё, до чего может дотянуться. И по-прежнему любит лошадей. И бумажные самолетики.
Анна Торгашина — переводчик с немецкого. Окончила факультет иностранных языков Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева.
Участвовала в организованных Гёте-Институтом семинарах по литературному переводу и в работе творческой мастерской Kein Kinderspiel для переводчиков немецкой детской литературы.
Живет в Красноярске, работает переводчиком, водит экскурсии по городу, а еще играет в спортивное «Что? Где? Когда?».
Книга серии «Тильда Яблочное Семечко. Большой переполох» в переводе Анны вошла в короткий список номинантов 2021 года на соискание премий имени Корнея Чуковского в номинации «Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте до 7 лет».
Елизавета Третьякова — художница. Рисовала всегда — сколько себя помнит, но в какой-то момент решила заняться теорией. Училась на историческом факультете МГУ (отделение истории искусства), пока в её жизни не появилась собственная белая лошадь. Тогда всё поменялось: теория была отвергнута, а практическое образование Лиза получила в Великобритании (BA (Hons) Illustration, Plymouth University). Теперь она рисует картинки для детских книг, рекламы, журналов и многого другого. А ещё Лиза делает странных существ из всего, что под рукой, раскрашивает бумагу, мебель, стены, детей и всё, до чего может дотянуться. И по-прежнему любит лошадей. И бумажные самолетики.
Анна Торгашина — переводчик с немецкого. Окончила факультет иностранных языков Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева.
Участвовала в организованных Гёте-Институтом семинарах по литературному переводу и в работе творческой мастерской Kein Kinderspiel для переводчиков немецкой детской литературы.
Живет в Красноярске, работает переводчиком, водит экскурсии по городу, а еще играет в спортивное «Что? Где? Когда?».
Книга серии «Тильда Яблочное Семечко. Большой переполох» в переводе Анны вошла в короткий список номинантов 2021 года на соискание премий имени Корнея Чуковского в номинации «Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте до 7 лет».
Diese Produkte könnten Sie auch interessieren:
